Michael,
We have no procedure for iSCSI and IBM Spectrum in particular.
Were you able list the volumes using the commands I shared?
The standard way of using iSCSI is by connecting the VTL via 127.0.0.1 to a Windows server.
The Latest Gartner® Magic Quadrant™Hyperconverged Infrastructure Software