You can’t convert XVA directly with virt-v2v.
You need to extract the XVA, convert the VHD to VMDK, then create OVF/OVA (or use virt-v2v directly from XCP-ng instead of exporting XVA).