You can try using VMware's vmkfstools command to convert the MVMDK files back to VMDK format. You don't necessarily need a full V2V conversion, just a simple disk format doodle jump conversion should work.