Uhmm ... feel so dumb right now. The mounting of disk 2 was actually still in the /etc/fstab file. I thought I had rebooted the VM's after removing disk 2, but apparently not.
After commenting out the line and rebooting, the VM's start without issues. And are now sychronizing.
