Thanks for the recommendation.
I noticed that my client VM's network was set to NAT. I switched it to Bridged and that took care of the problem. I can mount the NFS volume w/o a hitch now.
The Latest Gartner® Magic Quadrant™Hyperconverged Infrastructure Software