In your lab, did vMotion work when enabled on 2 VMKernels per server?
If this doesn't work, it's maybe a good idea to update the white paper with the information that for a 3-node VSAN it's necessary to use a switch for vMotion.
Thanks!
The Latest Gartner® Magic Quadrant™Hyperconverged Infrastructure Software