Try thick disks, enable write back controller cache, and play around the CPU allocation. You can add more loopback sessions as described here https://www.starwindsoftware.com/resource-library/starwind-virtual-san-for-hyper-v-2-node-hyperconverged-scenario-with-windows-server-2016/#7d23407d3edec3d204...