You are right.
i found the location of the problem.
i was adding a physical file not a virtual file as a target.
when i added a virtual one, vsphere detected it.
Thanks
The Latest Gartner® Magic Quadrant™Hyperconverged Infrastructure Software